AutoHotkey 中文论坛 » 脚本展示 » AutoHotKey汉化版下载

返回列表回复发帖点我体验网上斗地主的乐趣

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1480
威望: 133
金钱: 1574
贡献: 1

翻译党

1行

字体大小: tT

发表于 2008-8-5 21:42 | 只看该作者

[教程资料] AutoHotKey汉化版下载

相关搜索: AutoHotKey, 下载

下载了源代码进行了汉化，所有菜单以及错误信息提示都已汉化。欢迎下载测试。
本人水平有限，如有错误或疏漏的地方请及时指出以便更正！

直接将原文件替换即可，请随时关注，以便及时获取新版本

AutoHotkey_CN_AHKbbs.gz (243.72 KB)

更新记录：
08.08.06 修改了几处错别字，汉化了示例脚本中的 notepade
08.08.08 添加了几处漏翻的错误提示

AutoHotkey.exe (249.5 KB)

收藏分享评分

有问题？●常见问题 ●鼠标热键问题 ●窗口界面问题 ●系统功能问题 ●网络相关问题

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1123
威望: 102
金钱: 1457
贡献: 129

翻译党

2行

发表于 2008-8-5 21:57 | 只看该作者

这下那些狂叫哪里有中文版的人爽了。。。

新手么？请你提问前：
1.看看帮助里的指南并且去用下示例。-> 2.看看帮助里的命令列表有无你想要的功能。-> 3.创建你自己的脚本。在你遇到困难时查阅帮助根目录文档和 FAQ 。-> 4.如果你需要帮助或示例，请搜索：a.论坛搜索 (包括官方英文论坛) b.搜索引擎 -> 5.如果你仍然陷在问题中，到论坛的“提问交流”版块发帖。-> 6.另外论坛的“脚本展览”版块、 AHK 相关网站博客大收集帖、官方 Wiki 、autohotkey.net 都是可以利用的。

回复引用

小试牛刀

Rank: 2

帖子: 120
威望: 9
金钱: 154
贡献: 0

3行

发表于 2008-8-5 22:47 | 只看该作者

顶！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 375
威望: 61
金钱: 468
贡献: 0

4行

发表于 2008-8-5 23:26 | 只看该作者

第一张图字体不怎么好看,第二张图没翻译彻底.
Error:Action

arams:Specifically

ine#没翻译

为什么我http://ahkbbs.cn/可以进去.
http://help.ahkbbs.cn/就是那个中文帮助却怎么进不去??
此程序无法显示网页

最可能的原因是:
未连接到 Internet。
该网站遇到了问题。
在地址中可能存在键入错误。

您可以尝试以下操作:
   检查您的 Internet 连接。尝试访问其他网站以确保已连接到 Internet。

   重新键入地址。

   返回到上一页。

   更多信息

此问题可能是由下列各种问题导致的:

Internet 连接已丢失。
该网站暂时不可用。
无法连接到域名服务器(DNS)。
域名服务器(DNS)没有该网站的域的列表。

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1480
威望: 133
金钱: 1574
贡献: 1

翻译党

5行

发表于 2008-8-5 23:31 | 只看该作者

我也觉得字体挺难看，不知道怎么改！
帮助文件我传到了空间访问这个吧
http://help.ahkbbs.cn

有问题？●常见问题 ●鼠标热键问题 ●窗口界面问题 ●系统功能问题 ●网络相关问题

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 309
威望: 21
金钱: 353
贡献: 1

6行

发表于 2008-8-6 00:12 | 只看该作者

这个真快
http://www.ahk.9lzy.cn/Translation/AutoHotkey.html

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 428
威望: 266
金钱: 524
贡献: 2

翻译党

7行

发表于 2008-8-6 00:28 | 只看该作者

bloom 你太强了~

深夜翻译党

回复引用

小试牛刀

Rank: 2

帖子: 288
威望: 41
金钱: 305
贡献: 1

8行

发表于 2008-8-6 01:12 | 只看该作者

lz的这种中文帮助太强了，要是还带搜索功能，那就更完美了。

说实话我对HH.EXE很不满...

回复引用

新生入学

Rank: 1

帖子: 2
威望: 0
金钱: 2
贡献: 0

9行

发表于 2008-8-6 16:41 | 只看该作者

顶上，谢谢楼主分享

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1480
威望: 133
金钱: 1574
贡献: 1

翻译党

10行

发表于 2008-8-6 17:16 | 只看该作者

原帖由 wz520 于 2008-8-6 01:12 发表
lz的这种中文帮助太强了，要是还带搜索功能，那就更完美了。
说实话我对HH.EXE很不满...

那个 SciTE 编辑器可以直接 F1 对当前选中的字符在帮助里面查找！这个是不是要得就是这个功能啊？

有问题？●常见问题 ●鼠标热键问题 ●窗口界面问题 ●系统功能问题 ●网络相关问题

回复引用

小试牛刀

Rank: 2

帖子: 288
威望: 41
金钱: 305
贡献: 1

11行

发表于 2008-8-6 18:22 | 只看该作者

原帖由 BLooM2 于 2008-8-6 17:16 发表

那个 SciTE 编辑器可以直接 F1 对当前选中的字符在帮助里面查找！这个是不是要得就是这个功能啊？

我按F1没反应，该怎么设置？

回复引用

小试牛刀

Rank: 2

帖子: 149
威望: 36
金钱: 327
贡献: 0

翻译党

12行

发表于 2008-8-6 20:10 | 只看该作者

lz好强大
修改了源代码中的资源文件？还是仅修改了源代码中的资源文件？
然后，用vc编译成exe的吗？

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1480
威望: 133
金钱: 1574
贡献: 1

翻译党

13行

发表于 2008-8-6 21:04 | 只看该作者

资源文件只有一个菜单，所以还得改源代码，我把所有的提示以及错误信息都汉化了！
汉化么啥技术含量，就是翻译了一下，到是编译时工程的配置比较麻烦！

@wz520 好像我这个版本可以，不知道什么地方改了！

有问题？●常见问题 ●鼠标热键问题 ●窗口界面问题 ●系统功能问题 ●网络相关问题

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 375
威望: 61
金钱: 468
贡献: 0

14行

发表于 2008-8-6 22:28 | 只看该作者

和yonken翻译的版本对比了下.

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1480
威望: 133
金钱: 1574
贡献: 1

翻译党

15行

发表于 2008-8-7 01:28 | 只看该作者

呵呵个别语句表述有些不一样，大家能看懂就好！用哪个版本都行

有问题？●常见问题 ●鼠标热键问题 ●窗口界面问题 ●系统功能问题 ●网络相关问题

回复引用

新生入学

Rank: 1

帖子: 1
威望: 0
金钱: 1
贡献: 0

16行

发表于 2008-8-7 02:22 | 只看该作者

支持支持
好好学一学

回复引用

新生入学

Rank: 1

帖子: 1
威望: 0
金钱: 1
贡献: 0

17行

发表于 2008-8-7 11:29 | 只看该作者

很不错啊

回复引用

新生入学

Rank: 1

帖子: 3
威望: 0
金钱: 3
贡献: 0

18行

发表于 2008-8-7 15:46 | 只看该作者

收到！谢谢了

回复引用

新生入学

Rank: 1

帖子: 1
威望: 0
金钱: 1
贡献: 0

19行

发表于 2008-8-10 10:43 | 只看该作者

不错，有中文了，谢谢分享了

回复引用

小试牛刀

Rank: 2

帖子: 52
威望: 14
金钱: 65
贡献: 0

20行

发表于 2008-8-13 20:39 | 只看该作者

翻译是比较辛苦的工作，支持。

我觉的菜单上的快捷键应该保留，和英文版一致。
PS：应该没有 suspend 这个快捷键吧。

[ 本帖最后由 Jameson 于 2008-8-13 20:44 编辑 ]

回复引用